Лежу в направлении счастья...
Yamapi in Myojo 2011.07 interview
“I’m blessed with the people around me. If it had been someone else beside Toma back then and felt it a drag to teach me, I‘m sure I wouldn’t have been able to dance. Then I probably wouldn’t be where I am today.”
You debuted with NEWS when you were in 3rd year of high school, right?
“Yes. We were formed for the World Cup Volleyball. At first I thought it was a temporary group. Even Toma said to me, “ittekoi [go and come back]. We’ll be waiting for you to come back.” Since then, somehow that’s still open until today (laugh). [meaning, he still hasn’t gone back, so Toma is still waiting]”
Translation credit: sutekeru@LJ
А вот с сайта YT:
Перевод на русский: Curiosity-san
Ты дебютировал с News, когда был в 3 классе старшей школы, да?
Да.Мы были сформированы в поддержку чемпионата мира по волейболу. Я думал,что это будет временная группа. Даже Тома говорил мне: «Иди и возвращайся. Что ж, я буду ждать твоего возвращения». С тех пор, так или иначе, но эта группа всё ещё существует (смеется).
О-о-о-очень любопытно!!!! Это чего так то??????
